1 00:00:37,010 --> 00:00:42,473 Calor na prisão 2 00:02:02,332 --> 00:02:09,172 Acabou a viagem estudantil. Estou pronto para a verdadeira diversão. 3 00:02:09,379 --> 00:02:14,676 O que você quer dizer? - Tão ingênuo, Bonnie. 4 00:02:14,884 --> 00:02:19,055 Eu tenho uma ótima ideia. Vamos para a Turquia. 5 00:02:23,600 --> 00:02:26,978 Somente o outro lado da fronteira. 6 00:02:27,187 --> 00:02:30,335 Sim, vamos lá. 7 00:02:31,274 --> 00:02:36,486 Não acho que seja uma boa ideia. - Você não se diverte? 8 00:02:36,695 --> 00:02:39,239 OK, eu vou. 9 00:02:39,446 --> 00:02:42,950 Meus pais morreriam se soubessem que eu iria na Turquia. 10 00:02:43,159 --> 00:02:47,371 Morrerá quando aprenda o que você faz na Turquia. 11 00:02:47,579 --> 00:02:49,706 Bonnie, você vem? 12 00:02:57,503 --> 00:03:00,132 Ok, ok, eu vou. 13 00:03:01,507 --> 00:03:06,762 Proponha um brinde: A Istambul! 14 00:03:26,570 --> 00:03:32,409 Estou cansado das bobagens da escola. Preciso relaxar um pouco. 15 00:03:35,619 --> 00:03:40,583 Cante uma música para nós, Michelle? - Você está falando sério? 16 00:03:40,791 --> 00:03:45,170 Bem, basta pegar o violão. - Jogue alguma coisa. 17 00:03:45,379 --> 00:03:47,922 Cante meninas. 18 00:04:03,935 --> 00:04:09,274 Ele irá almofadar gráficos. - E como! 19 00:04:57,272 --> 00:05:00,985 Em breve você chegará à fronteira? - Eu penso que sim. 20 00:05:01,192 --> 00:05:05,197 Prepare-se para uma ótima viagem. 21 00:05:05,404 --> 00:05:10,868 Um cara turco lindo você é? - Preparem os passaportes meninas. 22 00:05:26,088 --> 00:05:30,635 Puxe para o lado fora do carro dela. - Sim. 23 00:05:47,190 --> 00:05:50,110 Seus passaportes, por favor. 24 00:05:53,820 --> 00:05:56,407 É você? - Perdi 14 kg. 25 00:06:01,161 --> 00:06:05,206 Legal é. - Não se atreva a flertar. 26 00:06:05,415 --> 00:06:08,709 Ele não fala inglês. 27 00:06:12,337 --> 00:06:16,299 Olá. Bem-vindo à Turquia. 28 00:06:16,506 --> 00:06:18,718 De onde você é? - Dos Estados Unidos. 29 00:06:18,925 --> 00:06:22,471 Americanos? Muito legal. 30 00:06:22,679 --> 00:06:26,808 E para onde você está indo? - Diga a ele para jogar fora... 31 00:06:27,016 --> 00:06:31,562 Em uma viagem escolar estamos. - Quatro? 32 00:06:31,769 --> 00:06:34,856 Outro saiu. - Qual o seu nome? 33 00:06:35,064 --> 00:06:38,985 Cole Dorothy. Eu sou mentor. 34 00:06:46,949 --> 00:06:51,162 Meu nome é Nadir. Eu sou um oficial sênior aqui. 35 00:07:06,925 --> 00:07:11,388 Seu carro? - Não, contratado em janeiro 36 00:07:11,596 --> 00:07:14,891 Onde? - Salónica. 37 00:07:20,102 --> 00:07:23,565 Venha comigo, por favor. -Eu vou com você... 38 00:07:23,773 --> 00:07:25,608 Você fica aqui. 39 00:07:38,327 --> 00:07:40,829 O que você sabe sobre isso? - O que é? 40 00:07:41,038 --> 00:07:46,000 Cocaína Senhorita Dorothy cocaína. - Não é nosso. 41 00:07:46,209 --> 00:07:49,795 Deve ter sido anteriormente no carro. 42 00:07:50,003 --> 00:07:54,049 Para mim, seu idiota? - Estou te contando a verdade! 43 00:07:54,256 --> 00:07:57,468 Veremos isso. Vamos. 44 00:07:57,677 --> 00:08:02,389 O que você está fazendo? Deixe-me sair! 45 00:08:19,194 --> 00:08:23,616 Onde nossa água bastardos? 46 00:08:31,956 --> 00:08:37,419 Saladin Bey manda carne fresca para você. Não se esqueça dos seus amigos. 47 00:08:37,628 --> 00:08:40,922 Certamente, certamente. 48 00:10:24,177 --> 00:10:28,013 Saladin Bey me disse para me despir. 49 00:10:28,222 --> 00:10:30,265 Por que isso acontece? 50 00:10:30,474 --> 00:10:35,395 Você pode esconder drogas. Eu tenho que pesquisar isso completamente. 51 00:10:35,602 --> 00:10:40,232 Quero ligar para a embaixada. - Localizado em Istambul. 52 00:10:40,440 --> 00:10:44,945 Eu quero contatá-los. 53 00:10:53,619 --> 00:10:56,496 Somos cidadãos americanos. Nós temos direitos. 54 00:10:56,704 --> 00:11:02,710 De agora em diante você tem apenas esses direitos que eu te dou. Você tem que procurar você. 55 00:11:02,918 --> 00:11:07,297 Se você tocar com o dedo... 56 00:11:07,504 --> 00:11:09,883 Espere! 57 00:11:13,676 --> 00:11:16,034 Melhor fazer o que ele diz . 58 00:11:22,017 --> 00:11:25,771 Fique na fila, por favor. 59 00:11:39,740 --> 00:11:42,660 Tire suas roupas. 60 00:11:48,374 --> 00:11:51,043 Sutiã também. 61 00:12:02,510 --> 00:12:05,472 Remova imediatamente qualquer roupa. 62 00:12:09,122 --> 00:12:10,373 Despir! 63 00:12:16,022 --> 00:12:19,233 Posso ajudar? 64 00:12:40,918 --> 00:12:46,548 Agora verifique escondendo algo que não é visível. 65 00:13:32,545 --> 00:13:35,632 O que é que foi isso? 66 00:13:43,929 --> 00:13:47,142 Excursão falhada. - Eu não queria ir com você. 67 00:13:47,350 --> 00:13:50,978 Agora não estamos ouvindo Bonnie. 68 00:13:51,186 --> 00:13:54,398 Calma. Vou pensar em algo. 69 00:13:57,275 --> 00:14:01,070 Você pode sentar aí. 70 00:14:13,747 --> 00:14:19,294 Olá, sou - maio. As camas estão disponíveis. 71 00:14:19,501 --> 00:14:22,630 Deite aí? 72 00:14:26,424 --> 00:14:32,764 Eu - Colleen, e essa é sua Audrey Michelle. - Oi. 73 00:14:35,975 --> 00:14:38,852 Este é meu animal de estimação. 74 00:14:43,063 --> 00:14:47,193 Cheio de piolhos. E você será o mesmo depois dias. 75 00:14:55,241 --> 00:14:58,703 Passei muitos invernos chuvosos. 76 00:14:58,911 --> 00:15:02,831 O que é isso? - Apague as luzes às 22h. 77 00:15:11,337 --> 00:15:15,467 Eu não posso acreditar. 78 00:15:43,657 --> 00:15:48,829 Você dormiu bem? - Comeu-me vivo. 79 00:15:51,164 --> 00:15:54,292 Por que você deixou os brincos? 80 00:15:54,499 --> 00:15:58,420 Não sei. Talvez porque sejam pequenos. 81 00:15:58,629 --> 00:16:03,967 Por que nos manter aqui? Eu quero ir para casa. 82 00:16:04,175 --> 00:16:09,638 Ninguém sabe onde estamos. - Deixe histórias. Não vai ajudar. 83 00:16:16,978 --> 00:16:21,732 Veja como parece faminto. - Que tipo de bobagem? 84 00:16:21,940 --> 00:16:25,360 Desejo um de nós. 85 00:16:48,170 --> 00:16:52,299 A demonstração acabou, vamos lá. 86 00:17:29,706 --> 00:17:32,500 Onde você estava? - Tarde. 87 00:17:32,709 --> 00:17:36,796 Espero que Pakiz ainda nos dará leite. 88 00:17:37,880 --> 00:17:41,633 Exceção Pakiz só porque é seu primeiro dia aqui. 89 00:17:41,842 --> 00:17:44,886 Não se atrase mais. 90 00:17:45,094 --> 00:17:51,225 Isto é um pó. Se você quiser de verdade, sussurre em meu ouvido. 91 00:17:54,226 --> 00:17:57,146 O que ele quis dizer? 92 00:17:57,355 --> 00:18:03,110 Se você quiser que algo seja entregue, cigarros, café, drogas ou sabonete... 93 00:18:03,317 --> 00:18:06,655 ... Vire-se para Pakiz. Apenas dinheiro pronto. 94 00:18:06,863 --> 00:18:13,702 É - Deus é, ou o quê? - Prisioneiro condenado à prisão perpétua. 95 00:18:13,910 --> 00:18:19,123 Lote de venda. - Eles permitem isso...?! 96 00:18:19,332 --> 00:18:24,169 Saladino. Ele obtém a maior parte dos lucros. 97 00:18:24,377 --> 00:18:32,260 Fez algo como um mini chefe. Não confie nela. 98 00:18:32,467 --> 00:18:36,096 Eu tenho que fazer alguma coisa. 99 00:18:44,477 --> 00:18:50,192 Acho que nosso amigo do banheiro já fez sua escolha. 100 00:18:55,111 --> 00:18:59,116 Incrível. Mas não o suficiente. 101 00:19:00,408 --> 00:19:03,411 Chegando. 102 00:19:05,997 --> 00:19:08,749 Você quer café? 103 00:19:10,626 --> 00:19:13,253 Qual é o seu problema? 104 00:19:45,988 --> 00:19:49,075 Eu vou te matar! 105 00:20:11,468 --> 00:20:14,138 Uber eles. 106 00:20:28,025 --> 00:20:32,612 Quem está no comando aqui? - Você. 107 00:20:34,238 --> 00:20:36,824 Não se esqueça. 108 00:20:45,622 --> 00:20:48,292 Você... então no meu escritório. 109 00:21:04,036 --> 00:21:05,183 Todos. Espalhe. 110 00:21:12,605 --> 00:21:16,983 Será ainda mais se iluminou o Sheik. 111 00:21:17,191 --> 00:21:22,780 Tudo bem. Verifiquei-os pessoalmente. 112 00:21:22,988 --> 00:21:29,703 Todos conscientes. Quase pronto. 113 00:21:31,745 --> 00:21:37,918 Devemos ter cuidado, ter certeza ninguém sabe onde eles estão. 114 00:21:38,126 --> 00:21:41,129 Confie em mim. 115 00:21:51,763 --> 00:21:56,684 Você, diga a ela você. 116 00:21:56,892 --> 00:21:58,811 Me siga. 117 00:21:59,019 --> 00:22:01,230 Não! Não! 118 00:22:03,190 --> 00:22:05,608 Deixe-me sair! 119 00:22:11,946 --> 00:22:14,115 Sim. 120 00:22:16,575 --> 00:22:19,203 Vamos, vamos. 121 00:22:22,164 --> 00:22:26,751 Assento. Está tudo bem? - Sim. 122 00:22:30,378 --> 00:22:34,591 Você gostou da minha bolsa? - Muito legal. 123 00:22:34,800 --> 00:22:40,179 A pele é macia como o seio de uma mulher. Sinta janeiro 124 00:22:48,686 --> 00:22:54,275 Senhorita Dorothy, contrabando de drogas... é uma acusação muito séria. 125 00:22:54,483 --> 00:22:57,361 Não sabia aquele carro era droga. 126 00:22:57,568 --> 00:23:00,864 Este tribunal decidirá. Isto será justo. 127 00:23:01,072 --> 00:23:03,449 E quando? 128 00:23:03,658 --> 00:23:06,368 Não sei. Tribunal lotado. 129 00:23:06,577 --> 00:23:10,330 Posso te ligar? Ninguém sabe que estamos aqui. 130 00:23:10,538 --> 00:23:15,251 Você pode escrever cartas. Pakiz os enviará. 131 00:23:16,626 --> 00:23:20,505 E o advogado? - Quando chegar a hora. 132 00:23:20,713 --> 00:23:25,885 E você chama isso de justiça? - Não teste minha paciência. 133 00:23:26,094 --> 00:23:30,389 Realmente? Quando chegar a minha hora? 134 00:23:31,557 --> 00:23:35,643 Você pode retornar com amigos. 135 00:23:41,606 --> 00:23:44,276 Senhorita Dorothy? 136 00:23:44,483 --> 00:23:49,405 Seu amigo considerou um guia. Mantenha-os na direção certa. 137 00:23:49,613 --> 00:23:53,617 Caso contrário, vou lidar com você. Isso está claro? 138 00:23:53,824 --> 00:23:58,997 E lembre-se, senhorita Dorothy, que minha porta está sempre aberta para você. 139 00:24:10,987 --> 00:24:12,030 Mover! 140 00:24:20,722 --> 00:24:26,145 Obrigado. Até recentemente. - Da próxima vez será melhor. 141 00:24:27,687 --> 00:24:30,357 Siga-os. 142 00:24:46,370 --> 00:24:51,291 Podemos ligar para alguém? - Não. Podemos escrever cartas. 143 00:24:51,499 --> 00:24:55,420 Cartas? acho que vou ficar há muito tempo aqui. 144 00:24:55,627 --> 00:25:00,132 Isso não é tão ruim. - O que mais senão escrever. 145 00:25:00,339 --> 00:25:02,718 Não podemos nem ligar a Embaixada Americana. 146 00:25:02,925 --> 00:25:09,557 Michelle está certa. É importante pensar positivamente. 147 00:25:09,662 --> 00:25:12,268 Certo? - Exatamente. 148 00:25:12,999 --> 00:25:14,772 Certo? - Sim claro. 149 00:25:15,353 --> 00:25:19,315 Vamos escrever tudo o que sabemos. - E quanto vai pagar o frete? 150 00:25:19,524 --> 00:25:23,965 Eles levaram todo o meu dinheiro. - Espere um minuto. 151 00:25:27,446 --> 00:25:32,243 O que ela está fazendo lá? - Eu vou descobrir. 152 00:25:41,626 --> 00:25:45,838 Eu acho que você vai conseguir poucos selos. 153 00:25:51,156 --> 00:25:52,198 Digitar. 154 00:26:04,102 --> 00:26:07,606 Quantas letras. - Estas são as cartas. 155 00:26:07,814 --> 00:26:12,360 Para nossos amigos que viram que lugar lindo onde moramos. 156 00:26:12,569 --> 00:26:17,656 Palhaço. - Basta enviar Pakiz. 157 00:26:17,865 --> 00:26:22,369 Deixe Sultan pegar minha filhinha, se não, deixe-os à tarde. 158 00:26:22,577 --> 00:26:27,331 Deixe seu marido fugir com outra mulher, se não, envie-os à tarde. 159 00:26:27,540 --> 00:26:33,545 Ele já escapou. - Quem teria duvidado. 160 00:26:42,218 --> 00:26:44,638 Aqui está! - Pegue! 161 00:26:44,845 --> 00:26:47,640 Muitos são rápidos! 162 00:26:47,849 --> 00:26:53,395 Maio, deixe-me ajudá-lo. 163 00:26:53,604 --> 00:26:58,650 Não, obrigado. - Mas você não se sente bem. 164 00:26:59,691 --> 00:27:02,403 Como está, sem necessidade de lavar meu . 165 00:27:02,611 --> 00:27:04,738 Tem certeza? - Sim. 166 00:27:04,946 --> 00:27:10,618 Eu irei com você. - Está tudo bem. Bonnie Michelle ela está lá. 167 00:27:26,506 --> 00:27:29,801 Este sabonete cheira mal. 168 00:27:52,696 --> 00:27:57,825 Uma vez era branco. - O que é "branco"? 169 00:27:58,033 --> 00:28:01,078 Como a cor da sua bunda. 170 00:28:01,286 --> 00:28:05,206 O que você quer? - Bonnie sabe o quê. 171 00:28:08,250 --> 00:28:13,422 Podemos torná-lo suave ou severo. Eu acho que você tem que ser rude. 172 00:28:28,101 --> 00:28:30,728 O que você está fazendo? 173 00:29:13,370 --> 00:29:14,412 Ausente! 174 00:29:59,095 --> 00:30:03,516 Ela começou! - Ela tentou estuprá-la! 175 00:30:03,723 --> 00:30:07,227 Eu não sou culpado. - Cale-se! 176 00:30:25,784 --> 00:30:28,954 Quem está no comando aqui, Senhorita Burns? 177 00:30:29,163 --> 00:30:31,206 Quem é o diretor? 178 00:30:32,581 --> 00:30:38,254 Parar! Para você aí, Deus? 179 00:30:38,462 --> 00:30:41,506 Aqui estou Deus. 180 00:30:41,714 --> 00:30:45,969 Em isolamento. - O que? Deixe-me sair! 181 00:30:46,176 --> 00:30:49,221 Cole... - Para onde você está me levando? 182 00:30:51,557 --> 00:30:54,142 OK? 183 00:31:59,655 --> 00:32:04,786 e coma. Existem muitos vermes. 184 00:32:04,994 --> 00:32:07,288 Não, obrigado. 185 00:32:16,044 --> 00:32:20,341 Você tem certeza que disse "isolante"? 186 00:32:20,548 --> 00:32:26,012 Maio, o que é isso? - Terror celular. 187 00:32:26,220 --> 00:32:32,267 Minha culpa. - Bonnie, ninguém vai culpar, cale a boca. 188 00:32:35,270 --> 00:32:40,233 OK? - É só uma tosse. 189 00:32:41,567 --> 00:32:46,405 Vou doer por um tempo. - Um pouco. 190 00:32:46,612 --> 00:32:52,743 Como podemos ajudar Colleen? - De jeito nenhum, só nos resta esperar. 191 00:32:59,123 --> 00:33:01,084 Porcos. - Ei, você! 192 00:33:01,292 --> 00:33:02,794 EU? 193 00:33:06,337 --> 00:33:10,258 Você... venha comigo. 194 00:33:10,467 --> 00:33:12,802 Agora! 195 00:33:13,969 --> 00:33:19,641 Bonnie! - Continue trabalhando. 196 00:33:47,622 --> 00:33:49,333 Venha aqui. 197 00:33:57,298 --> 00:34:00,092 Assento. 198 00:34:05,222 --> 00:34:08,558 Você tem medo de mim? 199 00:34:11,394 --> 00:34:15,939 Não faz sentido. Eu quero ser seu amigo. 200 00:34:18,565 --> 00:34:26,573 Você tem um rosto muito inocente. E isso um problema em um lugar como este. 201 00:34:26,782 --> 00:34:29,242 Não sei. 202 00:34:29,451 --> 00:34:32,787 Você, claro, se arrepende que causam problemas. 203 00:34:32,995 --> 00:34:36,457 Colleen me diz para não me preocupar com isso. 204 00:34:36,665 --> 00:34:39,334 Sim, por sua causa, ela morreu na solitária. 205 00:34:39,543 --> 00:34:42,837 Deve estar brincando. 206 00:34:46,756 --> 00:34:49,176 No entanto... 207 00:34:55,681 --> 00:35:00,519 ... posso liberar amanhã se... 208 00:35:04,980 --> 00:35:08,693 Não se preocupe, Eu mantenho minhas promessas. 209 00:35:35,632 --> 00:35:38,385 Deixe-me sair! 210 00:37:31,189 --> 00:37:35,568 Você não quer ligar para alguém? - Acabamos de escrever cartas. 211 00:37:36,443 --> 00:37:41,198 Jogue-os no lixo. - Eu não entendi? 212 00:37:41,405 --> 00:37:44,742 Agora me escute com atenção. 213 00:37:44,951 --> 00:37:50,747 Me levou há um ano a mesma fronteira que você. 214 00:37:50,956 --> 00:37:54,751 Desde então aqui? - Estou aqui há um mês. 215 00:37:54,958 --> 00:38:00,923 Saladino me vende o comerciante que detém bordel. 216 00:38:04,592 --> 00:38:10,389 Esta é a marca do Saladino. E você fará o mesmo. 217 00:38:10,597 --> 00:38:12,641 O que? 218 00:38:12,850 --> 00:38:17,979 Às 30h e eu pareço ter 60 anos. 219 00:38:18,187 --> 00:38:20,815 vou foder em todos os buracos. 220 00:38:21,022 --> 00:38:24,234 Depois de meses serão preenchidos com doenças. 221 00:38:24,443 --> 00:38:28,655 Se depois de seis meses você morrer, vai te matar, vai encontrar um novo. 222 00:38:28,862 --> 00:38:34,618 Senhor. O que fazer? - Fuja. 223 00:38:34,827 --> 00:38:40,248 Pode te matar, mas é melhor do que para ficar aqui. 224 00:38:45,543 --> 00:38:47,879 Alguém está vindo. 225 00:38:55,969 --> 00:39:00,515 Lembre-se do que eu lhe disse. - Claro. 226 00:39:00,723 --> 00:39:06,645 Susana. Meu nome é Susan Allen. 227 00:39:06,853 --> 00:39:11,942 Eu só quero lembrar de mim. - Não vou esquecer. 228 00:39:21,949 --> 00:39:25,537 Que bom ver você! 229 00:39:27,538 --> 00:39:30,082 O que havia? 230 00:39:30,290 --> 00:39:34,878 Eu estava com uma mulher que me disse ... 231 00:39:35,085 --> 00:39:38,047 ... saia daqui O mais breve possível. 232 00:39:38,255 --> 00:39:44,177 Colleen, quero ir para casa. Parece que é tão longe. 233 00:39:44,385 --> 00:39:48,306 O que aconteceu com você? - Nada. 234 00:39:49,807 --> 00:39:51,350 Diga-me. 235 00:39:53,644 --> 00:39:58,314 Onde você está indo? - Com a nova namorada. 236 00:40:02,485 --> 00:40:07,531 Que tocante. - Deixe-nos em paz! 237 00:40:07,739 --> 00:40:11,409 E é melhor você dormir com os olhos abertos . 238 00:40:11,616 --> 00:40:16,330 Não há necessidade. Eu sinto que você fede. 239 00:40:16,538 --> 00:40:19,791 Estou cansado de nos assediar! 240 00:40:19,999 --> 00:40:22,335 Quando você conhece uma faca que ela jogou fora? - Sim. 241 00:40:22,542 --> 00:40:25,880 Vamos ver como é bom. 242 00:40:48,648 --> 00:40:51,860 Onde você está indo? - Para ver Elena. 243 00:40:52,069 --> 00:40:56,489 Pergunte o que ela quer. - O que você quer? 244 00:40:56,698 --> 00:41:00,868 Um assunto pessoal. - Mais pessoal. 245 00:41:12,585 --> 00:41:17,007 Você tem dois minutos. - É privado? 246 00:41:24,930 --> 00:41:28,975 Bem? - Fique longe dos meus amigos. 247 00:41:30,767 --> 00:41:35,439 E veio aqui me contar isso? - Proteja seus interesses. 248 00:41:35,647 --> 00:41:41,903 O que você quer dizer com isso? - Tenho relações com Bonnie. 249 00:41:42,111 --> 00:41:45,990 Em geral. - Você quer dizer... 250 00:41:46,198 --> 00:41:52,245 Prefiro mostrar a você. - O que você acha? 251 00:41:52,453 --> 00:41:57,583 Depois de tomar banho à noite? - Isso seria convincente. 252 00:41:57,790 --> 00:42:03,046 Água quente sua espuma escorregadia. 253 00:42:09,176 --> 00:42:13,680 Estarei no banheiro à meia-noite. 254 00:42:23,063 --> 00:42:27,775 Minha culpa. - Senhor, Bonnie, pare. 255 00:42:27,984 --> 00:42:32,071 Verdadeiro. - Elena vai nos incomodar. 256 00:42:32,278 --> 00:42:37,262 Eu não posso suportar isso. - Tenho um mau pressentimento sobre isso. 257 00:42:37,784 --> 00:42:42,142 Você sempre teve a má Audrey. - É um presente. 258 00:42:43,287 --> 00:42:48,668 Se você pensa mal, isso acontece. Você está pronto. 259 00:42:53,213 --> 00:42:57,134 O que você acha? - Eu tenho que trabalhar. 260 00:43:50,262 --> 00:43:55,642 Então você decidiu aderir? - Sim. Dê-me o sabonete. 261 00:44:05,901 --> 00:44:08,569 Legal. 262 00:44:27,294 --> 00:44:30,713 Espere. Agora é a minha vez. 263 00:44:44,808 --> 00:44:48,937 Muito afiado, e estou muito nervoso. 264 00:44:49,146 --> 00:44:53,107 Não puxe ela, não grite. 265 00:44:53,316 --> 00:44:55,276 Você entende? - Sim. 266 00:44:55,484 --> 00:44:58,987 Vou fazer algumas perguntas. 267 00:44:59,195 --> 00:45:04,117 Acenou com a cabeça "Sim" ou de volta para "Não". 268 00:45:04,325 --> 00:45:09,205 Se você começar a balançar muito a cabeça, então ela cortará sua garganta. 269 00:45:09,413 --> 00:45:12,916 Você entende? - Sim. 270 00:45:13,125 --> 00:45:19,171 Você é sua namorada lésbica nos deixará em paz. Certo? 271 00:45:19,380 --> 00:45:24,050 E não se preocupe mais nenhum de nós. Certo? 272 00:45:24,258 --> 00:45:31,140 Fazendo vai estripar você. 273 00:45:31,348 --> 00:45:34,976 Você entende? - Sim. 274 00:45:35,184 --> 00:45:40,231 Quando ele me tocou, eu senti vômito. 275 00:45:40,438 --> 00:45:44,276 eu quero sinta o mesmo. 276 00:45:44,485 --> 00:45:48,738 Coma assim se fosse chocolate. 277 00:45:48,946 --> 00:45:52,199 Comer! Chupa! 278 00:45:52,407 --> 00:45:55,119 Posso ajudar? 279 00:45:57,496 --> 00:46:02,041 Agora limpe por dentro. 280 00:46:27,353 --> 00:46:34,152 May, é melhor você estar familiarizado com estes que os vendem no bordel. 281 00:46:35,652 --> 00:46:39,573 Ei, Pakiz, por que Elena não veio tomar café da manhã? 282 00:46:39,782 --> 00:46:42,159 Geralmente falha. 283 00:46:42,367 --> 00:46:46,788 Ela disse que seu estômago doía. 284 00:46:46,996 --> 00:46:52,126 Ouvi dizer que ele se afasta do banheiro. - Realmente? - Sim. 285 00:47:01,841 --> 00:47:06,429 Conte-me sobre esse comerciante, May. 286 00:47:06,638 --> 00:47:12,560 O que os outros dizem? - Eles não sabem de nada. 287 00:47:12,767 --> 00:47:16,897 Não sei. - Realmente? 288 00:47:17,105 --> 00:47:21,234 Ou você tem medo de falar? 289 00:47:28,031 --> 00:47:32,076 Aonde você vai, Bonnie? - No banheiro. 290 00:47:32,285 --> 00:47:39,041 Eu vou com você. - Não. Fique aqui, por favor. 291 00:47:52,594 --> 00:47:55,263 Senhorita Criança? 292 00:48:03,019 --> 00:48:06,064 Estou feliz que você veio. 293 00:48:07,857 --> 00:48:11,944 Camisa desabotoada. - Não. 294 00:48:12,151 --> 00:48:16,948 Por favor. Eu não quero. 295 00:48:18,157 --> 00:48:21,535 Vá embora, por favor. - Não. 296 00:48:27,789 --> 00:48:30,751 Camisa desabotoada. 297 00:48:35,171 --> 00:48:37,215 Tira. 298 00:48:40,676 --> 00:48:45,222 Lento. Faça isso devagar. 299 00:50:04,163 --> 00:50:09,627 Sente-se, maio. Pakiz! 300 00:50:11,921 --> 00:50:17,342 Não se preocupe. Finge estar ausente do trabalho. 301 00:50:17,551 --> 00:50:22,055 Fingindo você? Tenho que levá-la para a enfermaria. 302 00:50:23,471 --> 00:50:29,186 Não há necessidade. Eu só quero deitar. 303 00:50:29,393 --> 00:50:32,605 Marcy, pegue janeiro - OK. 304 00:50:34,439 --> 00:50:36,734 Dê-me sua mão. 305 00:50:36,942 --> 00:50:41,947 Preparar ? Um dois três! Caso. Fácil. 306 00:50:45,323 --> 00:50:50,287 Não se preocupe com isso. Eu não vou morrer disso. 307 00:50:55,583 --> 00:50:59,253 Não posso tomar banho agora. - Meu amigo está lá dentro. 308 00:50:59,460 --> 00:51:02,964 Vou tomar banho mais tarde. 309 00:51:14,640 --> 00:51:18,269 Muito em breve você estará justificado. 310 00:52:53,099 --> 00:52:57,604 Especialidades Bonnie de Saladino. 311 00:52:57,811 --> 00:53:00,982 O que você quer dizer, Pakiz? - Você não sabe? 312 00:53:01,190 --> 00:53:04,443 Bem, bobagem. Certo? - Você. 313 00:53:04,650 --> 00:53:10,240 Namorada fode com ele. - O que? 314 00:53:10,447 --> 00:53:15,202 Por que você acha que eles se libertam da solitária ? 315 00:53:18,162 --> 00:53:24,085 O que? Sair! - Você tem muito trabalho! 316 00:53:25,336 --> 00:53:27,880 Tudo ficará bem. 317 00:53:29,588 --> 00:53:35,261 Tentou cometer suicídio. Se eu não tivesse ido... 318 00:53:36,178 --> 00:53:39,389 ok, querido? 319 00:53:42,392 --> 00:53:46,812 Não há motivos para dezembro cometer suicídio. 320 00:53:48,230 --> 00:53:54,235 Você precisa de ajuda? - Sozinhos podemos fazer. 321 00:54:07,120 --> 00:54:09,790 Filho da puta. 322 00:54:11,772 --> 00:54:13,649 Vamos, Bonnie. 323 00:54:16,755 --> 00:54:20,049 Se você não correr em um futuro próximo, Bonnie morre. 324 00:54:20,257 --> 00:54:24,636 Se o seu colega de cela estava certo, então nós seremos iguais. 325 00:54:24,844 --> 00:54:29,474 Tenho que sair daqui. - Sim, mas como? 326 00:54:30,515 --> 00:54:33,644 Acho que posso morrer. 327 00:54:39,982 --> 00:54:44,278 Quero falar com Colleen. - Eu vou vir. 328 00:54:45,778 --> 00:54:52,202 Vamos levá-lo para a enfermaria. - Não. Prefiro morrer aqui. 329 00:55:01,042 --> 00:55:07,381 Esta é a chave da célula. Eu guardo isso por muitos anos. 330 00:55:07,589 --> 00:55:13,678 Sonhando com fuga, mas foi apenas um sonho. 331 00:55:13,886 --> 00:55:19,391 Aproveite. Leve as meninas aqui. 332 00:55:25,938 --> 00:55:29,442 Eu quero descansar. 333 00:56:59,435 --> 00:57:04,398 Lutando por sua vida morrer na prisão. 334 00:57:04,606 --> 00:57:08,943 Ela não estava sozinha. Estávamos com ela. 335 00:57:09,151 --> 00:57:14,948 Bonnie, o que é isso? 336 00:57:15,157 --> 00:57:18,076 Eu queria ir atrás dela. 337 00:57:18,284 --> 00:57:22,204 Não diga isso. 338 00:57:24,456 --> 00:57:27,584 Preciso entrar no escritório dele. 339 00:57:27,791 --> 00:57:31,045 Como você faz isso? 340 00:57:34,047 --> 00:57:36,008 Invente algo. 341 00:57:42,138 --> 00:57:46,267 Saindo. Reunir-me-ei com o mediador. - OK. 342 00:57:47,558 --> 00:57:49,895 Foi isso? - O suficiente para amarrar esta fera. 343 00:57:50,103 --> 00:57:55,650 Espero que amanhã seja em Salónica. 344 00:58:15,542 --> 00:58:18,648 Eu acho que vai funcionar. - Eu vou descobrir. 345 00:58:18,754 --> 00:58:21,047 Estou pronto. - Ir. 346 00:58:27,884 --> 00:58:30,721 Onde você está indo? - Queremos deixá-los no lugar. 347 00:58:30,929 --> 00:58:35,892 Velho vomitou no chão, e deve ser limpo. 348 00:59:40,614 --> 00:59:44,826 Olha quem está aqui. Vamos, querido. 349 00:59:45,033 --> 00:59:49,121 Querer? - Sim. 350 00:59:53,918 --> 00:59:54,961 Venha até nós. 351 01:00:07,845 --> 01:00:12,683 Você é um menino tão crescido. - Eu - uma criança. 352 01:00:54,594 --> 01:00:57,430 Chaves do carro! 353 01:01:16,236 --> 01:01:22,451 Criança quer leite. - Bem, minha mãe daria leite. 354 01:01:22,659 --> 01:01:28,248 O que você está fazendo. Garoto bobo. Eu tenho que amarrar. 355 01:03:41,820 --> 01:03:45,364 Espanque-o bem. Garoto travesso. 356 01:03:57,583 --> 01:04:01,753 Deveria ir. - Espere. Para jogar mais. 357 01:04:01,961 --> 01:04:08,134 Qual é o seu homem! Talvez amanhã. - Farei o que você diz. Tchau. 358 01:04:11,886 --> 01:04:17,308 Guardas no portão de seu estacionamento pode subornar. 359 01:04:17,516 --> 01:04:20,436 Mas as chaves do carro no escritório Saladino. 360 01:04:20,643 --> 01:04:25,107 Nossos assuntos pessoais também. Pode revelar a verdade sobre este lugar. 361 01:04:25,314 --> 01:04:29,193 É muito perigoso ir para lá. - Eu já estive. 362 01:04:29,402 --> 01:04:34,573 Você não entrará. Ele vai me deixar. - O que? 363 01:04:34,781 --> 01:04:38,576 Eu vou com ele. 364 01:04:38,785 --> 01:04:43,205 Enquanto ele me fode, você irá atacar. 365 01:04:43,414 --> 01:04:47,334 Senhor, Bonnie... - Não temos escolha. 366 01:05:14,314 --> 01:05:16,943 Colena. - Como foi? 367 01:05:17,151 --> 01:05:21,196 Mediador me disse que agora quer $ 100 200 quando sair. 368 01:05:21,405 --> 01:05:26,075 Não temos dinheiro. Eu só tenho $ 10. 369 01:05:26,283 --> 01:05:29,620 O que fazemos? - Vou encontrar o dinheiro. 370 01:05:29,828 --> 01:05:33,206 Como? - Do nosso amigo Pakiz. 371 01:05:50,783 --> 01:05:55,809 Então o que aconteceu? - Estarei me esperando às 14h30. 372 01:05:56,016 --> 01:05:58,812 Até agora tudo bem. 373 01:06:03,523 --> 01:06:07,861 Dê-me a faca e o guardanapo. 374 01:06:13,198 --> 01:06:15,784 Eu vou encontrar o dinheiro. 375 01:06:15,992 --> 01:06:20,455 O que você está fazendo, Colleen? - Mensalmente. 376 01:06:23,123 --> 01:06:25,584 Chame a segurança. 377 01:06:29,838 --> 01:06:31,423 Segurança? 378 01:06:38,386 --> 01:06:41,932 Olhar. Vim até ela. 379 01:06:42,140 --> 01:06:44,684 Mensal. Você entende? - O que? 380 01:06:44,892 --> 01:06:49,104 Precisa de "almofadas". - Sim, "almofadas". 381 01:06:49,312 --> 01:06:51,565 Pakiz. Mais rápido! 382 01:06:51,772 --> 01:06:53,441 Não é permitido Pakiz. 383 01:06:53,650 --> 01:06:56,402 Vá dinheiro. 384 01:06:57,736 --> 01:07:01,115 Suficiente? - Sim. 385 01:07:32,057 --> 01:07:36,019 Plano de trabalho "B". 386 01:07:36,227 --> 01:07:38,897 Dê-me seu grampo de cabelo. 387 01:07:41,065 --> 01:07:44,527 Você pode abri-lo? - Está nos meus genes. 388 01:07:44,735 --> 01:07:51,282 Meu tio era mecânico. - Pressa. Pakiz vem. 389 01:07:53,909 --> 01:07:55,870 Um segundo. 390 01:07:56,077 --> 01:07:57,955 Feito! 391 01:08:04,711 --> 01:08:08,464 Veja lá, eu sou daquele país. 392 01:08:12,968 --> 01:08:17,555 Não é muito bagunçado. Não há necessidade de saber que estivemos aqui. 393 01:08:19,973 --> 01:08:23,101 Olhar! É estupefato. 394 01:08:42,825 --> 01:08:47,580 Tem dinheiro? - Sim, muito. Mais uma coisa. 395 01:08:47,789 --> 01:08:50,374 Pistola ? Na prisão? 396 01:08:50,583 --> 01:08:55,462 Você não disse que seu tio também era armeiro? - Meu pai me ensinou a usar uma arma. 397 01:09:00,215 --> 01:09:02,552 O que fazemos? 398 01:09:34,411 --> 01:09:36,581 Dê a corda! 399 01:09:49,967 --> 01:09:54,137 Ei, é a sua vez. - Sinto muito, querido. 400 01:09:56,055 --> 01:09:59,725 O que é? Zamechta ou o quê? 401 01:09:59,934 --> 01:10:04,855 Sim. Tenho um sonho, uma ideia. 402 01:10:05,063 --> 01:10:08,941 Para que? - Esqueça. 403 01:10:14,195 --> 01:10:17,324 O que fazemos agora? Se você correr, nós emitiremos. 404 01:10:17,532 --> 01:10:20,701 Você tem que matá-la. - Você deve estar brincando. 405 01:10:20,909 --> 01:10:23,746 Não temos escolha. 406 01:10:23,953 --> 01:10:28,458 Embora... o que você fez com pílulas para dormir? 407 01:10:29,708 --> 01:10:35,631 Escolher. Ou vai beber comprimidos ou eu mato você. 408 01:10:35,839 --> 01:10:39,426 vou beber comprimidos? Excelente. 409 01:10:48,809 --> 01:10:51,936 Senhor! Desmaiou! 410 01:11:03,195 --> 01:11:08,367 O que você está fazendo? - O veterinário do meu cachorro também. 411 01:11:08,576 --> 01:11:11,620 Agora vou dormir até terça-feira. 412 01:11:13,621 --> 01:11:16,249 Obrigado pelo relógio. 413 01:11:33,930 --> 01:11:39,102 Quase 14h30. Temos meia hora, para subornar um dos guardas. 414 01:11:39,309 --> 01:11:41,604 Preparar? - Sim. 415 01:11:41,812 --> 01:11:45,649 Preparar . - Vamos fazê-lo. 416 01:11:48,068 --> 01:11:51,279 Ele está esperando. 417 01:11:53,072 --> 01:11:57,784 Iremos em alguns minutos. Tome cuidado. 418 01:12:43,656 --> 01:12:45,617 Registro. 419 01:12:49,160 --> 01:12:53,457 Sr. Criança, atrasado. 420 01:12:56,084 --> 01:12:59,128 Esperando por você, venha. 421 01:12:59,336 --> 01:13:05,092 Este é meu amigo, Achim. É Beirute. 422 01:13:05,300 --> 01:13:09,220 Prazer em conhecê-lo. - Sentar. 423 01:13:10,388 --> 01:13:14,308 Você quer um copo de uísque? - Não, obrigado. 424 01:13:14,516 --> 01:13:17,936 Senhorita Criança, quero lhe mostrar uma coisa. 425 01:13:19,186 --> 01:13:26,568 Encontrei isto no escritório dele. Pertence às suas namoradas. 426 01:13:32,365 --> 01:13:38,161 O que concebeu, conte-me sobre isso. 427 01:13:49,213 --> 01:13:54,425 Nada a dizer? Vamos ver. 428 01:14:00,972 --> 01:14:05,018 Como são macios. 429 01:14:05,225 --> 01:14:08,354 Como minha bolsa. 430 01:14:08,561 --> 01:14:10,773 Você quer isso? 431 01:14:10,981 --> 01:14:14,401 Então fale. - Não tenho nada a dizer! 432 01:14:20,322 --> 01:14:21,824 Seu. 433 01:14:41,673 --> 01:14:45,427 Vá para truques. - Espero que seja o mesmo guarda. 434 01:14:45,635 --> 01:14:48,388 Estaremos aqui. 435 01:14:59,396 --> 01:15:04,235 Este é outro guarda. - Não pare. 436 01:15:14,910 --> 01:15:20,290 Onde você está indo? - Abra, vai aparecer. 437 01:15:38,847 --> 01:15:43,602 Não resista. - Parar! 438 01:16:02,576 --> 01:16:05,370 Você me tomou por um tolo? 439 01:16:05,579 --> 01:16:09,374 Responder! Agora! 440 01:16:11,876 --> 01:16:15,754 Cale a boca, gordo. 441 01:16:15,963 --> 01:16:22,176 Como você sabe? - Eu sei tudo o que está acontecendo. 442 01:16:22,385 --> 01:16:25,513 Preciso da minha ajuda. 443 01:16:25,720 --> 01:16:30,308 Não puxe ou conseguir uma passagem para o céu. 444 01:16:30,517 --> 01:16:34,937 Temos que nos apressar. Não durma. 445 01:16:45,154 --> 01:16:47,260 Por que está demorando tanto? 446 01:16:47,574 --> 01:16:50,389 Abra a boca, idiota. 447 01:16:51,117 --> 01:16:55,538 Feche a boca dele! 448 01:16:55,747 --> 01:17:00,542 Os caminhos de Deus são misteriosos. Para sair. 449 01:17:03,335 --> 01:17:06,923 Que diabos? - Ela salvou nossas vidas! 450 01:17:07,131 --> 01:17:12,970 Colleen, eu também quero que ela fora daqui. Confie em mim. 451 01:17:17,432 --> 01:17:21,435 Bem, é hora de chutar a bunda de alguém . 452 01:17:30,484 --> 01:17:34,238 Droga! - Cuide deles. 453 01:17:40,410 --> 01:17:42,787 Dê a corda! 454 01:19:00,686 --> 01:19:05,983 Solte-me! - Que bom que você está vivo. 455 01:19:15,784 --> 01:19:17,243 Corra, corra! 456 01:19:24,039 --> 01:19:26,959 Senhor não escapará. 457 01:19:27,166 --> 01:19:30,170 Amarre-o até que ele acorde. - Estamos sem comprimidos. 458 01:19:30,377 --> 01:19:35,174 Vou cortar a garganta dele. - Não o mate. 459 01:19:35,383 --> 01:19:41,054 Quem é esse? - Fornecedor. Ele veio nos levar. 460 01:19:46,476 --> 01:19:51,188 Relógio Pakiz atrás! - Guarda esperando. 461 01:19:51,395 --> 01:19:55,358 Sair. - Uma gravata apertada. 462 01:19:55,566 --> 01:19:57,944 Vamos, Helena! 463 01:19:58,152 --> 01:20:01,363 Eu deveria matar você. 464 01:20:06,158 --> 01:20:08,828 Claro. 465 01:20:11,955 --> 01:20:17,085 Colleen esqueceu algo. Eu vou alcançá-lo. - Bonnie, onde... 466 01:20:17,292 --> 01:20:20,087 . Vou esperar. - Vou me atrasar! 467 01:20:20,295 --> 01:20:25,050 Ir. Espere por mim no carro. Aqui estão as chaves. 468 01:20:55,701 --> 01:21:00,372 Alguns gostam de bolsas macias. 469 01:21:00,580 --> 01:21:05,835 Eu pessoalmente gosto de portfólios. - Não... 470 01:21:15,510 --> 01:21:17,428 Como você está? - Seis. 471 01:21:17,636 --> 01:21:21,473 disse que seriam cinco. - Temos o dinheiro. 472 01:21:28,478 --> 01:21:30,773 Espere. 473 01:21:51,164 --> 01:21:53,626 Espere aqui. 474 01:22:03,675 --> 01:22:08,138 Não me mate! - Devolva meu dinheiro. 475 01:22:32,698 --> 01:22:33,950 Vamos. 476 01:22:38,121 --> 01:22:40,207 Tarde demais! 477 01:22:46,336 --> 01:22:48,422 Meu Deus! 478 01:22:56,094 --> 01:22:58,431 Precisamos descobrir. 479 01:23:03,267 --> 01:23:05,478 Eles permaneceram lá e nós estamos aqui. 480 01:23:13,484 --> 01:23:17,322 Sem chance. - É nossa única chance. 481 01:23:19,240 --> 01:23:21,450 Me ajude. - Vamos. 482 01:23:27,288 --> 01:23:30,166 Eu não posso ir. 483 01:25:02,328 --> 01:25:05,414 O que fazemos agora? - Preciso removê-lo. 484 01:25:09,416 --> 01:25:12,629 Você sabe como usá-lo? - Sim. 485 01:25:12,837 --> 01:25:17,883 Cubra-me, mas atire apenas se necessário. 486 01:26:06,091 --> 01:26:10,386 Guarda mate-os! - Não, não. 487 01:26:51,004 --> 01:26:54,590 Onde está Elena? - Morto. 488 01:27:26,493 --> 01:27:30,121 Por que voltar? - Ele havia perdido. 489 01:27:30,329 --> 01:27:37,085 Então, de volta porque os brincos? - Sim, são mais algumas coisinhas. 490 01:27:45,716 --> 01:27:47,677 Curvar! 491 01:27:59,353 --> 01:28:01,856 Estamos livres! 492 01:28:02,899 --> 01:28:05,568 Consegui!